• حز الم فوادي

    Это стихотворение
    на русском — http://nialex.ru/2016/08/30/k/
    на английском — http://nialex.ru/2018/02/24/love-hurt/

    حز الم فوادي اشعر نفسي ضحية
    اود لو استسلم لك طواعية
    طواعية
    لا مفر لخداع الذات وسيقود الحز
    بما يدل الحلم لحسن الحظ
    لحسن الحظ
    لا يساعدني تغير المكان والساقي
    ولا يشفي جرحي الا التلاقي
    الا التلاقي
    سوف نجلس علي اي مقعد الحديقة
    وستكفي لي نظرتك الرقيقة
    الرقيقة
    ان ايقاع النبض الثنايي هو دقيق
    بلا اموت، بنعم اعود الي التوفيق
    الي التوفيق

  • Love Hurt

    Это стихотворение
    на русском — http://nialex.ru/2016/08/30/k/
    на арабском — http://nialex.ru/2018/03/01/1297/

    I’ve been wounded at heart,
    Feel myself like a victim —
    I’d be better a part,
    Giving up to your system.

    Got no way to avoid
    Senseless self-deceit,
    The hurt seems being employed
    For my luck in pursuit.

    Change of job, relocation
    Won’t heal bloody wound,
    To remove pain and tension
    All I need’s rendezvous.

    We will walk in the garden,
    I thank God for a chance,
    Though my love is so ardent
    I don’t need but your glance.

    Rhythm of binary heart rate
    Is precise so I wait —

    «No» — it’s over, I am death,
    «Yes» — I live, take a breath.

  • Неизвестность

    Мы разные — увы и ах!
    Не трогать если сцен постельных:
    Мы – каждый при своих делах,
    Живём с тобой в мирах отдельных…

    Гулять люблю, гулять – еще
    Сильней люблю, когда на шару,
    Язычествую, хоть крещён
    И заповеди нарушаю…

    А ты затворницей слывешь,
    Готовишься, наверно, к раю,
    На выход «Zara» и «Rive Gauche»…
    Ты без молитвы не уснешь…

    Или чего-то я не знаю???

  • О наболевшем

    плачущая девушка

    Ночной звонок. Иду спросонок,
    Дверь открываю при луне —
    Привет, заплаканный ребёнок,
    Что хочешь ты поведать мне?
    О наболевшем…

    Давно знакомы мы с тобою,
    Друзья по жизни и судьбе…
    Чем недовольна ты? Судьбою –
    Садись, я расскажу тебе:
    Как всё исправить…

    Начну про перстень Соломона,
    Что всё пройдет в угоду нам,
    Пьём кофе и коньяк с лимоном –
    Я начинаю верить сам,
    Что так и будет…

  • К*

    к

    Это стихотворение
    на английском — http://nialex.ru/2018/02/24/love-hurt/
    на арабском — http://nialex.ru/2018/03/01/1297/

    Ранен в сердце, мне больно
    Ощущать себя жертвой —
    Сдался бы добровольно
    В плен твой, в плен твой

    Только самообмана
    Избежать не удастся —
    Сплю и вижу, что рана
    К счастью, к счастью

    Может мест перемена
    Мою рану излечит —
    Нет — нужна непременно
    Встреча, встреча

    Где-то в первопрестольной
    На скамеечке сада
    Твоего мне довольно
    Взгляда, взгляда

    Ритм двоичного пульса
    Точен, безукоризнен:
    Нет — погиб, да — вернулся
    К жизни, к жизни.

  • Я и моя любовь

    lui

    Я помню шел пушистый снег,
    Я взял Фольксваген Туарег
    И прокатил тебя в ночи —
    Расстались… Музыка звучит

    В души распахнутом окне
    Луи играет на трубе —
    Остались вдруг наедине —
    Я и моя любовь к тебе…

    Прошло примерно десять лет —
    Какая встреча! Чей банкет?!
    Я проводил тебя домой,
    Но та мелодия со мной —

    В души распахнутом окне
    Луи играет на трубе —
    Остались вновь наедине —
    Я и моя любовь к тебе…

  • Мой Париж

    париж

    О, мой Париж! О, мой Париж!
    Такой уютный и домашний —
    Взираю с Эйфелевой башни,
    Как ты паришь, как ты паришь…

    О, мой Париж! О, мой Париж!
    Как я люблю в начале марта
    Бродить по улочкам Монмартра
    Пока ты спишь, пока ты спишь…

    О, мой Париж! О, мой Париж!
    Легко, не дожидаясь лета,
    Неискушённого поэта
    Ты вдохновишь, ты вдохновишь…

    О, мой Париж! О, мой Париж!
    Прости, не подберу я слОва,
    Но не дай Бог увидеть снова,
    Как ты грустишь, как ты грустишь…

    О, мой Париж! О, мой Париж!
    Любимый и незаурядный —
    Ты, как неповторимый праздник,
    В душе царишь, в душе царишь…

    О, мой Париж! О, мой Париж!
    Харизматичный не случайно,
    Ты неразгаданную тайну
    В себе таишь, в себе таишь…

  • Прежнему, но по-прежнему любимому ангелу-хранителю

    angelu

    Я начал жить с другой,
    Ты стала жить с другим.
    Предначертанная судьбой
    Жизнь наша вдребезги.

    Стоит ли кого-то винить
    В том, что случился грех
    Вряд ли, но благословить
    Я бы хотел всех тех,

    Кто под ударом судьбы
    Выдержал распад и пока
    Чувствует запах борьбы
    За место свое в веках.

    Полной грудью воздух набрав,
    Преодолев страх и стыд
    Движется дорогой добра,
    Дорогою истин простых:

    Кого любишь с тем и живи,
    Не поворачивай вспять…
    Как прекрасно в большой любви
    Утопать, утопать, утопать…

    Кого любишь с тем и живи
    И не поворачивай вспять
    Что за прелесть в большой любви
    Утопать, утопать, утопать…

  • А была ли любовь?

    byla-li-lyubov

    Не ведали влюбленные
    Печали…
    Сердца, как заведенные,
    Стучали…
    Высоты нас бездонные
    Манили,
    Рассветы нас бессонные
    Пьянили,
    Без холода и ругани
    Мы жили,
    Казалось нам друг друга мы
    Любили
    И на пути мы вроде все
    Встречали,
    Но вновь с тобой находимся
    В начале…

    Все понятно без слов,
    Все понятно без слов
    Как в немой мелодраме…
    А была ли любовь?
    А была ли любовь?
    Между нами…
    Фотографий альбом,
    Фотографий альбом
    Остается на память…
    Но была ли любовь
    Между нами?
    Улыбнулась, маня
    Синевой своих глаз
    Ты заводишь меня
    Как мотор всякий раз…

    Я тобой одержим
    На года, навсегда…
    Наш любовный режим
    Не пройдет никогда
    Любовь была ниспослана
    Нам свыше,
    Далекий голос осени
    Не слышен,
    Душой шальная молодость
    Владела,
    Дурманом пахли волосы
    И тело…
    Последние романтики
    Эпохи,
    Мы все прошли на практике
    Уроки,
    Светлее стали темные
    Аллеи,
    Чем дальше жизнь, тем нам она
    Яснее…

    Все понятно без слов,
    Все понятно без слов
    Как в немой мелодраме…
    А была ли любовь?
    А была ли любовь?
    Между нами…
    Фотографий альбом,
    Фотографий альбом
    Остается на память…
    Но была ли любовь?
    Между нами…

  • Павелецкий вокзал

    павелецкий

    Другой вариант песни:

    Не ангел я, да и не бес,
    Но начинать с тобой сначала
    Отказываюсь наотрез,
    Как ты однажды отказала…

    Прощание, конечно, стресс,
    Нам только слёз недоставало —
    Отходит аэроэкспресс
    От Павелецкого вокзала…

    Любовь по правилам и без —
    Сюжет для телесериала —
    Я появился и исчез,
    Как ты когда-то исчезала…

    Быстрее — времени в обрез —
    Минута — дикторша сказала,
    Отходит аэроэкспресс
    От Павелецкого вокзала…

    Осенний желто-красный лес
    Посмотрит вслед тебе устало,
    Прольётся радуга с небес,
    Как музыка, что нас сближала…